الأوضاع الإقتصادية المزرية، بين حين وآخر يخرج مسئولا ليفضح الأضاع ويفضح النظام معها.

في هذا الخصوص نترجم لكم آخر التقارير التي انتشرت باللغة الفارسية اليوم الثالث من ابريل 2012 على كثير من المواقع الإعلامية الإيرانية في الداخل والخارج.

في التقرير الأول الذي نقلته وكالة انباء ايلنا الإيرانية اليوم، نقلت عن علي دهقان كيا، عضو الهيئة الرئاسية لمراكز الشورى الإسلامية للعمل في طهران، وهي المؤسسة الحكومية المرتبطة بالعمال وبالعمل مباشرة في غياب أي مؤسسة وأي نقابة عمالية مستقلة، نقلت عنه التقرير التالي: 70% من العمال يعيشون اليوم تحت خط الفقر. ويشير كيا ضمن حديثه: ان سلة مصروفات العائلة العمالية لا تقل عن 15 مليون ريال ايراني ( 830 دولار بالسعر المرتفع للدولار)، في الحال ان محاسبة رواتب العمال لهذه السنة لم تلتفت لهذه الحاجة وابقت على ما كانت عليها الرواتب كما كانت في الظروف الإقتصادية للسنة الماضية. واشار كيا في نهاية مقابلته: انا ارى ان 20% من مراكز الإنتاج في ايران ستتوقف عن العمل قبل نهاية السنة الشمسية الإيرانية الجديدة التي تنتهي في مارس 2013 وستطرد اعداد من العمال عن العمل. اليكم الرابط للمقابلة باللغة الفارسية.

http://www.iranglobal.info/node/4506

تقرير 2

اقتراب تلاشي البنوك الكبرى للجمهورية الإسلامية

في تقرير الثاني لـ ايران برس نيوز جاء فيه تقريرا مفصلا لنقل مئات الملايين من الدولارات للخارج بواسطة المسئولين وعامة الناس:  واليكم ترجمة أهم ما جاء في هذا التقرير: تذكر بعض المصادر من المؤسسة البنكية ان القيادات العليا للنظام تنقل مئات الملايين من الدولارات للخارج في الوقت الذي يصل فيه التضخم الى ذروته والناس يحاولون سحب مدخراتهم من البنوك حتى لا يفقدونها.

وجاء في التقرير: في الأيام الأخيرة عدد من قيادات النظام يحاولون ارسال ملايين الدولارات للخارج بل وجزء من هذه المبالغ فعلا انتقل الى الخارج من بنوك ملي، ملت، سبه وبنك صادرات وايضا من البنك المركزي ومعظم هذه المبالغ تنقل الى بنوك في دول الخليج، والباقي ينقل الى الدول الإسلامية في أسيا مثل مالزيا واندونيسيا وباكستان وتركمنستان.

وجاء في التقرير: طبقا للمعلومات التي ادلى بها احد المسئولين في النظام البنكي الإيراني،  هذا التسارع في نقل الأموال بالعملة الصعبة للخارج جاء بسبب ان الأوضاع الأقتصادية في ايران تتدهور يوم بعد يوم
والبنوك في طريقها للتلاشي الإقتصادي. ويضيف المصدر ان مئات الملايين التي تخرج من ايران هي سبب قلة العملة الصعبة في الأسواق الإيرانية وعمدة هذه المبالغ تنقل للخارج وتودع هناك لصالح قيادات النظام، ويضيف المصدر نفسه ان رئيس البرلمان الإيراني علي لاريجاني نقل اخيرا مبلغ مليونين ونصف المليون دولار نقدا الى احد البنوك في اندونيسيا بعد عودته من زيارة لها وهذا المبلغ نقل جزء منه من البنك المركزي والجزء الآخر من بنك ملي. واضاف المصدر ان بنوك اندونيسيا تنتظر مبلغ 85 مليون دولار اخرى ستصل خلال الأيام القليلة القادمة.  اليكم التقرير باللغة الفارسية:

http://www.iranpressnews.com/source/120374.htm 

المركز الإعلامي للجبهة الديمقراطية الشعبية للشعب العربي في الأحواز

‏3‏ نيسان‏ 2012